![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe50XukyxJD8Bog0Vh2QhNEJucque0D9TKRFcFfQ8AHTSRycD7z-zmzmkQmNwuqwJsHJNbQ7vAlaygJ_I0kklyBiJN37UOFf-wPfRZ485kedoLcE2WZR6jGYBsrQmOibvXX3P40d7hu5Aj/s400/Rio+Jequitinhonha.jpg)
"A despeito do estado em que se encontra, extraímos um trecho da matéria Indigenismos, do Serrano Pristino (Dario Augusto Ferreira da Silva), onde se vê a etimologia da palavra Jequitinhonha, a mais convincente das que vimos até o momento. Ele decompõe o nome do rio desta forma: jiqui-itá-hy-nhonha. Onde jiqui é jequi, armadilha para pegar peixes, ou "covo afunilado tecido de taquaras, o qual, cheio de iscas se lança no rio com o fim de se apanhar peixes vivos". O nome jequi, por sua vez, vem i-ique-i - "o em que se entra". Itá é partícula designativa de plural, que transforma jequi em jequis. Hy, que se pronuncia aspirado, mais para "ri" que para "i", significa rio, e nhonha é sumir. Logo Jequitinhonha é o rio em que os jequis somem, por estarem pesados com os peixes capturados. Esse significado concorda com a etimologia popular que formou o híbrido no jequi tem onha, onde onha é peixe, logo no jequi tem peixe."
Parágrafo do livro Serro e Serrania - O Vale dos Boqueirões volume 2, de Luís Santiago.
Fonte: http://www.onhas.org.br/ e http://passadicovirtual.blogspot.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário